Красочный сборник «Сказки народов Кавказа» издан крупным тиражом в Москве. Он открывается словами Расула Гамзатова: «Нет, жанр сказки никогда не устареет и никогда не умрет. Ибо не иссякает и не умирает в сердцах людей мечта». Издание, в котором представлены сказки многих народов, проживающих по обе стороны Кавказского хребта, в том числе казаков и горских евреев, стало совместным проектом Российского конгресса народов Кавказа /РКНК/ и Фонда карачаево- балкарской молодежи «Эльбрусоид».
«Сборник выпущен не столько для кавказцев, сколько для всех остальных народов нашей страны, и в первую очередь, для русского народа. Интеграция народов России — явление необходимое для единения, укрепления нашего государства», — сказал корр.ТАСС один из инициаторов проекта, председатель Исполкома РКНК, президент «Эльбрусоида» Алий Тоторкулов. «Каждый ребенок на Кавказе знает русские сказки, но, к сожалению, далеко не каждый ребенок в русской семье слышал сказки Кавказа», — добавил он.
«Мы решили исправить эту несправедливость, ведь интеграция — это движение навстречу друг к другу. Великий Ханс Кристиан Андерсен говорил: «Сказка – это золото, что блестит огоньком в детских глазах». И мы хотим, чтобы глаза блестели у детей всех народов России», — подчеркнул Тоторкулов.
Он отметил, что «совсем не случайно в сборник вошли сказки всех народов, проживающих на Кавказе, в том числе и казаков, и горных евреев». «Все мы кавказцы, люди одной судьбы. И все мы тесно связаны культурными, ментальными и другими неразрывными узами с народами России», — пояснил он.
Всего в сборнике сто двадцать народных сказок, дающих представление о мировоззрении и особенностях культуры множества народов, обитающих в этом уникальном регионе, где соединяются, по словам Тоторкулова, «столь разные и, одновременно, столь похожие друг на друга Запад и Восток Евразийского материка».
Составители книги убеждены, что фольклор Кавказа представляет «собой полифонию народной мудрости отдельных этносов, из которой рождается симфония общей кавказской культуры, являющейся неотъемлемой частью культуры общечеловеческой, и в этой симфонии важна каждая нота и каждое созвучие, из которых она состоит».
Результатом многих месяцев кропотливой работы стали 738 книжных страниц, которые рассказывают о мечтах и о мудрости народной, передающейся из поколения в поколения, раскроют в причудливых сюжетах красоту и силу духа 24 этносов, представленных в книге. А 120 сказок расскажут о вечной борьбе добра и зла, об уме и глупости, о благородстве и подлости, о красоте и уродстве.
Издательство заканчивает подготовку сборника «Пословицы и поговорки народов Кавказа».
