Нынешний языковой кризис пробуждает заснувшие было этносы

Может быть, не стоит преувеличивать значение языков, когда растет молодежь, не читающая толстых книг и длинных статей, смотрящая на мир через экран своего гаджета? Глобализация приравнивает татарский, русский языки, покоряет даже двухмиллиардный народ Китая. Журналист и общественный деятель Римзиль Валеев в статье, написанной специально для «БИЗНЕС Online», размышляет о том, как наезд на республики и их языки помогает этномобилизации российских народов.

Когда страдает здравый смысл

Логику искать не надо. Такое время, такое общество и такая страна. Но все равно удивляемся, как мальчик, изгнанный из класса за то, что навонял в помещении. Его — на свежий воздух, а учительница и весь класс остаются в тот самом душном помещении. Вроде как ради знаний. Но с душком. Где логика? А нет ее. Есть принципы. И всегда приметный 17-й год, революционный. Правда век уже XXI.

Оказалось, что в этом веке парадоксов еще больше. Политический наследник большевиков, яркий оратор и философ «мистер Зю» умеет не побеждать на выборах и остерегается поста главы государства. Ему комфортнее без диктатуры пролетариата. Наоборот, рынок, православие и вертикаль власти ему милее, чем фанатизм марксистов. Либерал и даже демократ Жириновский ругает всех подряд и получает орден в Московском кремле. При этом поет в присутствии гаранта Конституции федеративной страны монархистский гимн «Боже, царя храни…».

Тоска по империи доводит молодую прокуроршу и депутата до обожествления царя. Того самого, который проиграл две войны, допустил расстрел единоверцев, пришедших крестным ходом к нему жаловаться на судьбу, и гибель тысяч своих подданных на Ходынском поле в день коронации, и в конечном счете отрекся от короны добровольно, оставив трон в кризисной ситуации. Зато теперь он канонизирован как святой. Настолько, что его земную жизнь и юношеские увлечения нельзя показывать в художественной ленте. В случае чего некие фанаты могут поджечь кинотеатр, прибить только за вторжение в биографию своего кумира.

Особенно экзотичны люди новой профессии. Нет, не мастера блокчейна, а политтехнологи, которые за большие деньги подсказывают вождям, как поступить с электоратом, как теперь называют толпу, как быть со страной и миром, чтобы избраться мэром или губернатором. И даже выше. Дождливым летом 2017 года в целях консолидации народа эти самые мудрецы дают любопытные советы, подкрепленные коллективными письмами. Избавь, царь-батюшка, от басурманского языка. Век не забудем. Принуждают ли их? Но если бы их действительно принуждали, за 10 лет запомнили бы 10–15 слов. А тут ничего не вышло, поскольку, как в любви, в постижении языков без желания ничего не получается. Полагают так: ну и что, что закон не нарушен. Все равно избавь.

Педагогов винить легко

Стрелочник найден — это работники образования и их министерство. Методики и правда несовершенны, не везде сильны кадры. Есть за что журить. Вся система просвещения консервативна и неповоротлива, т. к. только в одном регионе трудятся десятки и сотни тысяч человек. Учителей всегда можно вытащить на субботник или подключить к предвыборным делам. Бюджетники безотказны. Главное — это проще, чем добиться языкового и культурного баланса в своем ведомстве и в собственной семье, склонной ездить за границу по любому поводу. Не будут же щемить чиновников, зажимающих сферу применения языков!

Пусть все знают: настойчивость в выполнении законов иногда тоже карается. Не понимающие этого писатели Татарстана (они тоже делятся по языковым предпочтениям) обратились в Москву с письмом. Основной пафос обращения — разрешите выполнить федеральные законы о языках. Действительно, губернаторам и муниципалам такое разрешение не помешает.

Сейчас больше всех достается учителям. Ну и поделом. Не надо было задавать на дом урок, в котором родители ни бум-бум. Взрослые сами не учили язык. Математику, физику учили, а местный язык — не довелось.

Чей язык нуждается в защите?

2017 год показывает, в какое время, в какой стране и на какой земле мы живем. Языковая тема стала революционной, раз она требует ломать Конституцию, законы, дозволяющие двуязычие в республиках. Даже если в Чувашии 65% чувашей, баловать их нельзя. И татар с 2 млн соплеменников только Татарстане — тоже. И поломали бы закон с ходу, если бы не было самого Владимира Путина, который поручил вождям-правоохранителям разобраться с ситуацией. А что, имеет право!

Кстати, вряд ли прокуроры много накопают по части принуждения к языкам. Президент России не запретил два десятка языков применять в качестве официальных в республиках. А по закону в населенном пункте можно проводить собрание и учить на любом языке местного населения. Даже в нынешнем состоянии, когда Россия подписала, но не ратифицировала Европейскую хартию о региональных языках и языках национальных меньшинств. И долго еще, судя по всему, не будет ратифицировать.

С хартией жить сложнее. Языков и народов многовато. Нельзя баловать. Правда, именно эти самые народы дружно голосуют за местного предводителя и самого гаранта, берегут обычаи, неплохо работают и, как правило, меньше пьют. Но надо знать меру в речах. Пусть сами учат, если очень хотят. Но пусть говорят на своем языке между собой, когда остаются одни.

Многоязычие как мечта или как беда

Знать несколько языков, легко переходить с одного на другой — это наша фора и роскошь. Кто это придумал, что россияне не знают русского языка? За татар и татарстанцев, во всяком случае, я ручаюсь. Неважно дела обстоят со своим родным языком.

Это ничего, если в Европе и других краях знают три-четыре языка в массовом порядке? Это не языки, только местные для своей деревни. Правда, тюркские языки очень похожи на языки некоторых независимых государств. Тем хуже для них. Марийский язык, ханты, манси созвучны с скандинавскими языками, поскольку из одной группы. Но отвлекаться на братские языки не принято, особенно если они имеют статус за границей.

И тут наступает главный момент. Язык породил геополитические проблемы в Прибалтике, на Украине, в Молдавии, не все гладко в Беларуси. Кое-где в разные эпохи вспыхивали войны из-за языка.

Загадка: почему политтехнологи накануне выборов главного человека РФ и, как часто выясняется, всего мира сгущают тему языков, законных, региональных, но угасающих? Это не поясняет даже креативный пресс-секретарь Песков.

Как побеждает язык видео, математических формул, нотных знаков

И самое главное: мне трудно понять оттеснение одних языков и усиление других, и так единственных в обиходе, если вообще значительная часть молодежи не читает, не пишет ни на каком. Она только смотрит в гаджет, мобильник, ходит в наушниках. Обычаи, былины, романы, стихи — прости господи, какие стихи? Какой Такташ? Тукай? Или Пушкин какой-то, тоже явно южной внешности, кудрявый весь. И большинство клипов, роликов вообще без слов. И так видно и понятно. Эротика, драка, катаклизмы за пару секунд захватывают пацана. Он видит красивую девушку, скачущего коня и стреляющего бандита. Видеосюжеты и картинки вытесняют языки. Достоевский, Толстой, Тургенев остаются литературным гурманам.

Языки вообще превращаются в анахронизм. Особенно книжные, газетно-журнальные. И мало кто поверит, что когда-то блогеры писали словами длинные статьи (аж на три страницы) и не умели монтировать, клеить анимационные картинки, доставая их прямо из мозгов и фантазии.

Боюсь, следующее поколение не поймет, о чем мы рубились в социальных сетях в 17-м году XXI века. Что на русском, что на татарском. А хоть на французском или немецком. Англосаксонская глобализация иронична даже к китайскому «диалекту» с его почти двухмиллиардным электоратом. И будет смешно. Но смеяться будет некому.

Хотя смех понятен и так. Как математика и химия, там одни формулы и схемы. И законы физики живут не на русском или немецком. Астрофизики мира понимают без переводчика. И хирурги с видеокамерами в грудной полости — тоже. Тем более нотные знаки не признают переводчиков. У музыкантов свой общий язык, звуковой.

А не преувеличиваем ли мы значение языка как инструмента самоутверждения и власти? Он ведь до Киева доводит. И до Луганска. Только нет победителей и призов в схватке глаголов и предлогов, если не продуманы окончания…

Спасибо за этномобилизацию!

Раскручивать языковую тему опасно. Это приводит к проигрышной позиции всю Россию, ее народы, регионы. Но нынешний языковой кризис пробуждает заснувшие было этносы. Угроза оттеснения «ненужных» языков на второй план вызвала бурю эмоций. В разных концах страны задумались о своем положении заснувшие было чуваши, якуты, буряты, крымские татары, не говоря уже о татарах Поволжья и башкирах.

Процесс пошел! Он заменил прирученные и крайне лояльные национальные структуры. Пока конгресс татар после своего VI съезда сходил в долгожданный отпуск и помышлял о переформатировании со структурой «Милли шура», национальная общественность вышла на просторы интернета.

Татарская молодежь оказалась легкой на подъем. Зашевелилась, стала действовать казанская интеллигенция, завидуя башкирской интеллигенции, которая стала выходить на уфимские площади, несмотря на грамотные и пространные обещания главы РБ Рустэма Хамитова. Из Татарстана и других регионов проживания посыпались в Москву обращения, письма. Не знаю, как их регистрируют и прочитают в администрации президента, но их содержание доступно самим татарам, при любой реакции сверху эти обращения оживляют идентичность. Чья заслуга? Приходится благодарить главу государства и тех, кто его подставил в Йошкар-Оле. Попутно с призывом лучше изучать и преподавать русский язык, не принуждать ленивых и нелюбопытных постигать грамматику «аборигенов» они укололи чувствительное, почти эрогенное место.

И правда, расчет на добровольность познаний местного населения всегда был в уме просвещенцев и властей, ведь никто особо не выступал против языков. А после того, как некие товарищи стали подбивать к возражению и протестам против неуклюжей и бесполезной муштры этнической филологии, стали жаловаться, писать наверх. А сверху не могли не поддержать «каркасный» и основной язык. Но не получилось без принижения объявленных законом важными и нужными языков ассимилируемых масс. И пошло-поехало! И настолько энергично, что сработали вместо официального центра консолидации — всемирного конгресса татар. Спасибо всем, кто подготовил сомнительную предвыборную акцию в Йошкар-Оле!

...

Не так уж страшны языки…

Честно признаюсь еще раз: никогда не горел желанием навязать свой язык другим этносам. Я думал, что родной язык послужит секретным средством общения с близкими (это очень удобно) и ключом к духовным сокровищам. Не просто средством коммуникации, а культурным кодом народа. В стихах, песнях зашифровано тысячелетнее прошлое моих предков. Это самое дорогое. Я никогда не хотел заставлять учить мой язык тех, для кого он неродной. Хочется дружить и общаться по приязни и по любви. И такие примеры есть. Знаю Любовь Михайлову Осину, она работает зампредседателя исполкома арской администрации почти 20 лет. Земляки эту русскую женщину зовут Мэхэббэт, что значит «любовь». Она очень популярна среди татар. В школе татарский язык не учила. Добровольно научилась в общении, работая в районной библиотеке. Ей помогли языковая среда и свое желание. Говорит без акцента, тонко понимает стихи и песни. Знаю еще несколько замечательных русских интеллигентов. Ориентируюсь на них. А с другими, если кто ненавидит меня и мою культуру, я и сам не хочу говорить. Зачем?

Но отлично понимаю, почему государство стремится бесплатно учить государственным языкам всех школьников. Потому что при устройстве на работу, особенно на госслужбу, двуязычный кадр получает преимущество (это если на работу брать по конкурсу, а не по блату). И носитель единственного языка начнет обижаться. Или он, устроившись на службу, будет вынужден ходить на собрания с переводчиком, чтобы узнать, что говорят о деле и о нем, или заводить секретаршу для чтения писем или написания ответов. Это же дорого и неудобно. Так я думаю. Может быть, наивно. И даже очень наивно. Понимаю. Но иначе думать не могу.

Языковая разборка отвлекает от текущих напастей!

Нетрудно догадаться о побочном, а может быть, главном эффекте укрощения угасающих языков. Эта акция, даже прокурорская проверка и перетряска в системе образования не требуют финансовых вливаний, наоборот, могут привести к экономии средств за счет минимизации национального образования.

В целом история с защитой русского языка возникла в сочетании с укрощением йошкар-олинского фактора (сами знаете, как «лютует» марийское наречие!). И она очень полезна с политтехнологической точки зрения. «Этнолингвистический конфликт» (и термин придумали!) отвлекает внимание от разгула коррупции, от сидящих или еще не посаженных начальников, от хранения тонн денежных купюр в частных квартирах, от элитных яхт и самолетов, от повышения цен, удорожания бензина в пользу отдельных берегов страны и даже от не всегда спокойного международного положения и горячих точек по периметру границ.

Надежда умирает последней

И все же я не теряю надежды на возвращение рассудка общественности. Очень надеюсь на первых лиц страны и республики. Они озабочены экономикой, социальным развитием. И проблем, и надежд вполне достаточно. На первом месте — вопросы мира и войны, политических перспектив, общения с другими странами. Вроде они не склонны зажимать государственные, национальные и прочие языки. Только не стоит их втягивать в чисто филологические дебри и вешать на них свои глубоко интимные темы — какими словами, прозой или стихами (а может, жестами?) выражать свои чувства и мысли. Мы это сделаем самостоятельно и добровольно.

Вам также может понравиться

Добавить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать данные HTML теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>