В мартовском номере New Journal of Physics за 2011 год группа испанских физиков опубликовала исследование, согласно которому более «слабый» язык этнических меньшинств может успешно уживаться с испанским языком большинства. Для этого необходимо соблюсти несколько простых условий.
Исследование проводила группа Хорхе Миру Переса, построившая сложную модель взаимодействия языков. В отличие от предыдущих исследований, проводимых в Корнельском университете США, она учитывает билингвализм и более того отражает лингвистическое проведение населения Галисии, откуда и сам Перес родом.
Чтобы протестировать новую модель в реальности, исследователи протестировали ее на исторических примерах, говорящих о распространенности испанского и галийского языков с XIX века по 1975 год. Они обнаружили, что реальные данные хорошо укладываются в математическую модель. Физики сделали вывод, что два языка могут жить вечно, если на каждом из них говорит достаточное число людей и языки относительно похожи.