Российские адыги считают, что основой адыгейского письменного языка должна быть кириллица, сообщило ИА Regnum 4 января со ссылкой на директора Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований Батырбия Берсирова.
Вопросы развития и сохранений национального языка черкесов обсудили на конференции в Стамбуле. Российские ученые отметили, что адыги, живущие в Турции, читают и пишут на латинице, но основа адыгейского языка в России — кириллица. В связи с этим обсуждался вопрос принятия единого алфавита.
«Кириллица должна быть основой обучения родному языку, использования его в письме, общении. Без этого дистанция, отделяющая нас от диаспоры, будет увеличиваться», — считает директор АРИГИ Батырбий Берсиров. Лингвисты считают, что именно кириллический алфавит полноценно передает звуки адыгского языка. С помощью этого алфавита обучают студентов университета в турецком городе Дюздже. Поэтому общественники Турции согласились с российскими учеными.
«Адыги, которые живут на исторической родине, создали свою письменную культуру на основе кириллицы. Думаю, что и нам нужно придерживаться этого же пути. Разговоры о введении в обиход латинского алфавита не находят научного обоснования», — сказал преподаватель адыгейского языка в турецком городе Эрджияс Альбек Абазов.
Адыги, или черкесы, — коренной народ, живущий на территории КБР, КЧР, Адыгеи и Краснодарского края. Во время Кавказской войны в XIX веке значительная часть черкесов покинула Россию и расселилась в других странах. Некоторые черкесские активисты считают, что во время войны происходил геноцид народа.