В конце октября круглосуточный информационный канал М1 в Венгрии запустил новостной блок на русском языке. Программа выходит в эфир в полночь. Ведущие рассказывают о том, что уже выходило в эфир в основных венгерских выпусках, но на родном для русскоязычного населения языке. Обязательные темы — это политика, экономика и культура, сообщает Вести.ru. Хронометраж выпуска всего пять минут.
Чилла Кедеш, ответственный редактор телеканала M1:
Мы хотели бы информировать русских, которые здесь живут — их много в Венгрии, особенно в Будапеште, — и подлинно информировать о том, что происходит в Венгрии: какова политика руководства Венгрии, венгерского правительства, как живут в Венгрии. Самое главное — подлинно информировать на родном языке. Коллектив, который занимается вещанием информационного блока на русском, небольшой — всего три-четыре журналиста, включая ведущих. А ведущие новостей, кстати, русские девушки. Одна из них уроженка Мичуринска. Алену Миронову, как отличницу, отправили продолжать обучение в Венгрию еще студенткой. В Будапеште она окончила престижный институт Венгрии имени Корвина.
Алена Миронова, ведущая новостей на венгерском телевидении:
Новости из Венгрии для меня — огромная ответственность. В то же время я так горда за то, что я могу представлять Россию, могу представлять российский народ с экранов телевизоров здесь в Венгрии. Вторая ведущая тоже россиянка, она уже пять лет живет в Венгрии и работает корреспондентом для российских СМИ. Так как рабочий коллектив небольшой, то у девушек много работы, они переводят новости, редактируют и сами начитывают текст.
В планах бригады, выпускающей русские новости, рассказывать не только о событиях, но и о людях, которые внесли вклад в развитие венгерско-российского сотрудничества.
Для справки:
По данным переписи населения, в Венгрии живут около 28 тысяч выходцев из России. Говорят они по-русски, хотя многие уже получили венгерский паспорт. Есть и общество соотечественников. Они, кстати, хотят, чтобы русскую общину венгерское правительство признало этническим меньшинством, но для этого необходимо пройти определенные юридические процедуры. Работа над этим уже началась.
На телеканале М1 есть новости не только на русском, но и на английском и немецком, а в скором времени появится блок и на китайском.