ИА «Info-RM» сообщает, что в Мордовии работают над составлением шокшанского словаря. Диалект эрзянского языка до сих пор оставался на задворках больших исследований. И немногочисленных представителей шокши это очень обижало. И вот теперь лингвистическая несправедливость ликвидирована – 300 страниц, около шести тысяч слов. Многие считают его смешанным диалектом, это что-то среднее между мокшанским и эрзянским.
Старший научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории «Финно-угристика» Галина Натуральнова — первая, кто отважился на составление словаря. Целое исследование языка, от которого в природе мало что осталось, но на триста страниц материала все-таки хватило. Многие уже давно мечтали, чтобы ученые создали такой словарь, в котором лексические единицы вымирающего диалекта были представлены в полном объеме. Как максимум – реанимация, как минимум – вечная память. Ведь даже сами исследователи признаются, если срочно ничего не предпринять, то лет через 100, шокшанского языка может, совсем не останется.