В Государственной универсальной научной библиотеке Красноярского края прошла книжная ярмарка «Книжный фестиваль на Енисее». В ходе мероприятия цифровая платформа МТС презентовала уникальный сборник этнических комиксов дополненной реальности «Ожившие легенды Севера».
Они основаны на сюжетах народных сказок коренных малочисленных народностей региона. Издание уже доступно читателям библиотек Красноярска, Норильска и поселка Снежногорск. А цифровые и аудиоформаты сборника размещены в приложении МТС Строки.
Фольклористы Югры, Ямала и Тюменской области собрали со слов коренных жителей Крайнего Севера и перевели на русский язык сюжеты самобытных ненецких, селькупских, а также хантыйских и мансийских сказок. Компания МТС дополнила каждую сказку виртуальным разговорником, который включает в себя учебно-методический материал с правильным произношением слов на четырех языках. Ранее большинство из собранных легенд еще не издавались. AR-технологии, встроенные в проект МТС, помогут в изучении национальных языков и оживят персонажей произведений.
Ненцы — это коренной северный народ, проживающий главным образом на полуострове Таймыр Красноярского края. По данным статистики, доля ненцев в регионе составляет менее 0,1 % населения. Селькупы, живущие большей частью в Туруханском районе, являются еще более немногочисленным народом, который насчитывает всего около 320. Языки обоих народов отнесены ЮНЕСКО к числу исчезающих.
Инициатива компании МТС «Ожившие легенды Севера» ставит своей целью сохранение и распространение традиций, культурного наследия и родного языка северных малых народов, включая ненцев и селькупов, среди молодого поколения. Вскоре этнографические комиксы от МТС будут представлены и в других региональных библиотеках, включая Красноярскую детскую краевую библиотеку, сеть библиотек имени Островского, детские библиотеки Норильска (в частности, районов Талнаха и Кайеркана), а также поселковую библиотеку поселка Снежногорск.
По словам директора Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края Татьяны Савельевой, этнокомикс «Ожившие легенды Севера» займет почетное место в отделе литературы на языках народов мира.
«Любой желающий получит возможность ознакомиться со сказочным наследием северян благодаря представленному сборнику. Издание послужит ценным помощником в освоении народного творчества, обычаев и языка коренных жителей севера — ненцев и селькупов. Наш фонд поддерживает инновационные проекты вроде этнокомикса от компании МТС, который включает технологии дополненной реальности, позволяя читателям не только увидеть оживших героев через смартфон, но и услышать аутентичную речь ненецкого и селькупского народа,» — рассказала Татьяна Савельева.
«Уникальная российская Арктика поражает своей величественной природой и богатым культурным разнообразием. Согласно данным последней всероссийской переписи населения, здесь проживает около сотни представителей коренных малочисленных народностей — от долган и эвенков до ненцев, кетов, нганасан и селькупов. Цифровые решения МТС позволяют оцифровывать культурное наследие для будущих поколений и молодежи. Мы стремимся к тому, чтобы каждый смог познакомиться с уникальной культурой, историей и традициями нашего многонационального региона,» — отметил директор МТС в Красноярском крае Сергей Егошин.