Рост численности мигрантов с Ближнего и Дальнего Востока ставит особенно остро вопрос коммуникаций между представителями власти, нарушителями порядка и их жертвами.
Полиция Лондона объявила о проведении эксперимента продолжительностью в один месяц, в течение которого при приеме на работу патрульных полицейских предпочтение будет отдаваться кандидатам, владеющим иностранными, в том числе экзотическими, языками. Пока официально объявлен запрос на четырнадцать языков, но главный комиссар Скотланд-Ярда сэр Бернард Хоган-Хоув говорит, что список может быть расширен: «В столице говорят почти на трех сотнях языков и наречий. Нам нужны сотрудники, говорящие на языках малых групп в местах локального компактного проживания этнических меньшинств».
В настоящее время Скотланд-Ярд набирает сотрудников, владеющих немецким, итальянским, испанским, польским, португальским, греческим, арабским и турецким языком и ивритом, а также говорящих на хинди, бенгальском, диалектах региона Пенджаб, сингальском (шриланкийском) языке и нигерийском диалекте йоруба.