Для перевода Библии экспертам пришлось придумать новые вепсские слова

Экспертам пришлось придумать новые слова для перевода «Нового завета» на вепсский язык. Об этом переводчик Нина Зайцева рассказала в интервью порталу «Православие и мир».

Перевод Библии на вепсский язык начался еще в 1989 году, когда было создано Общество Вепсской культуры. В России «разрешили возрождать языки после долгого и печального перерыва» – если в 1930-е годы вепсский преподавался в школах, то потом это назвали «национализмом» и запретили, пояснила эксперт.

Читать далее...

В Чечне состоялась презентация Библии на чеченском языке

В чеченской станице Наурской и Грозном завершилась II Миротворческая конференция «Православная церковь и общество». Её организатором выступила Общественная палата Чечни, а также Владикавказская и Махачкалинская епархия РПЦ и администрация Наурского района ЧР. Состоявшееся мероприятие вместило в себя более 300 участников из разных регионов страны: Москвы, Воронежа, Ставрополя, северокавказских республик, а также стран ближнего зарубежья.

Читать далее...

В Институте перевода Библии вышли в свет новые издания на шорском языке

В Институте перевода Библии впервые вышло в свет двуязычное издание Евангелия от Иоанна на шорском и русском языках с приложением аудиозаписи шорского текста на CD.

Читать далее...

Господь Бог не должен помогать футболистам на Евро-2012: приносить Библии и кресты на матчи чемпионата будет запрещено

Польская ассоциация футбола решила запретить использование вувузелов, а заодно также Библий и крестов в течение чемпионата Евро-2012, который будет проходить в Польше и на Украине с 8 июня по 1 июля, — передает Седмица.Ru

Читать далее...

Новый центр будет проводить экспертизу религиозных артефактов

В Воронеже открылся первый в России Центр исследования и экспертизы христианских реликвий и артефактов, сообщает Правмир.ру.

Читать далее...

Генезис религий (часть I)

Две тысячи лет тому назад евреев в Палестине будоражили ожидания скорого прихода мессии, который должен был возвестить наступление «золотого века». Но, вполне возможно, что он уже был и не один раз. Совершим экскурс в прошлое: Книга Бытия гласит, что «на всей земле был один язык, одно наречие», но при строительстве Вавилонской башни люди стали говорить на разных языках. Ясно, что это метафора — все говорили на понятном друг другу языке. Было утрачено единство. Скорее всего, произошла ссора, вызванная просчетами проектировщиков или несовершенством строительных материалов. Так или иначе, но башня рухнула. С этого момента начался процесс мирового этногенеза. Сыны Ноя взошли на свои ковчеги и разбрелись по миру. Люди обрели национальность. Увы, их примеру последовали боги. В пантеоне древних шумеров была богиня Инанна, у сирийцев она стала Астартой, у персов Анахитой, у египтян Изидой, у иудеев Ашторет. Люди создают мифы. Допустима мысль, что, скорее всего, персонажами Книги Бытия были реально жившие люди, стараниями мифотворцев обретшие ореол святости. Самые древние восходят к младенческому возрасту человечества.

Читать далее...