Автор – швейцарская журналистка Элла Майяр назвала ее «Тенир-Тоодон Кызыл-Кумга», сообщает Time.kg.
«В 1932 году француженка из Швейцарии Элла Майяр встретилась с русскими исследователями и приехала в Киргизию поездом из Москвы. 30-е года 20 века- время, когда кочевники-кыргызы принимают оседлый образ жизни с приходом советской власти. Все это представляло огромный интерес для иностранки. Автора также интересовала повседневная жизнь кыргызов, общественный уклад, отношения в семье. В своей книге Элла Майяр сравнивает культуры народов Узбекистана, Туркменистана, Кыргызстана, что для нас представляет большую ценность, — рассказывает руководитель проекта по переводу книги в Кыргызстане Ишемби Олжобеков. -Фотографии и содержание книги, и документальный жанр вызвали огромный интерес во всей Европе. Например интересна фотография ,где изображен суд над басмачами, которые сидят в ожидании приговора».
