В Югре реализуют проекты для сохранения хантыйского и мансийского языков. 2026-й объявлен Годом народов России. Югра в этом случае показательный регион, в округе живут почти 140 национальностей, в том числе и коренные малочисленные народы Севера. Чтобы сохранить уникальное наследие в Югре реализуют проект по созданию национальных корпусов хантыйского и мансийского языков.
Язык для каждого народа — его душа. Как отметила Людмила Алфёрова, уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Югры, язык играет важнейшую роль в жизни и развитии любого этноса, без этого невозможно сохранение истории, обычаев, традиций и культуры народа.
«Самое главное — это посылы, инициативы самих представителей коренных народов, сохранить свой родной язык. Прежде всего, это «душа народа», сохранение этноса. Если не будет родных языков, мы перестанем существовать как представители своего народа», — говорит Людмила Алфёрова.
С 2023 года в Югре по инициативе коренных жителей региона и при поддержке окружного правительства реализуется пилотный цифровой проект «Национальный корпус мансийского языка». На крупнейшей онлайн-платформе «Яндекс» реализована модель переводчика с русского на мансийский язык.
Мансийский — древний язык, близок венгерскому. Предки этих народов — финно-угры — говорили на одном диалекте. Но, в отличие от европейского собрата, по оценке ЮНЕСКО, мансийский сегодня остается под угрозой исчезновения.
Создание цифровой версии языков — очень важный и необходимый шаг. Но это одна из форм работы. Параллельно в Югре идет поддержка издательской деятельности – в регионе есть газеты, которые публикуют материалы на родных языках народов Севера. А дети коренных жителей изучают мансийский в игровой форме в детских садах, а более предметно – в школах и учреждениях допобразования Югры.